Startseite2018-11-12T10:10:42+00:00

Interkulturelles Training

Interkulturelle Kompetenz
Training Schweden / Deutschland

Journalismus

Land und Menschen – aus erster Hand
Reportagen, Porträts, Features, Berichte

Übersetzungen

Filmuntertitelungen, Presse, Medien
Belletristik, Werbung, Psychologie…

SF_SUZANNE-FORSSTRÖM_orange-245x165

Suzanne Forsström

Als gebürtige Schwedin bin ich in Deutschland und Schweden zweisprachig aufgewachsen – und somit Doppel-Muttersprachlerin. Zusammen mit meiner einschlägigen akademischen Ausbildung und meinen entsprechenden Fortbildungen kenne ich die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten beider Länder daher sehr gut. Als Interkulturelle Trainerin zeige ich die Stolpersteine in der deutsch-schwedischen Begegnung auf und vermittle den bewussten, situations- und zielgerichteten Umgang mit beiden Kulturen. Als Journalistin weiß ich um Themen meines Heimatlandes abseits des Mainstreams. Als Übersetzerin und Dolmetscherin in beide Sprachrichtungen weiß und spüre ich genau, wann ich den richtigen Ton treffe. Diese Dreifachspezialisierung ermöglicht mir eine Rundumperspektive.

Mitgliedschaften