{"id":4744,"date":"2021-01-16T19:01:37","date_gmt":"2021-01-16T18:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/om-mig\/"},"modified":"2026-03-27T10:20:00","modified_gmt":"2026-03-27T09:20:00","slug":"om-mig","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/om-mig\/","title":{"rendered":"Interkulturell tr\u00e4nare, \u00f6vers\u00e4ttare tyska-svenska"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” module_class=”header-bg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_color_gradient_direction=”45deg” background_enable_image=”off” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”||||true|false” custom_css_main_element=”\/* Permalink – use to edit and share this gradient: https:\/\/colorzilla.com\/gradient-editor\/#f6f8f9+0,e5ebee+50,d7dee3+51,f5f7f9+100;White+Gloss *\/||background: #f6f8f9; \/* Old browsers *\/||background: -moz-linear-gradient(-45deg, #f6f8f9 0%, #e5ebee 50%, #d7dee3 51%, #f5f7f9 100%); \/* FF3.6-15 *\/||background: -webkit-linear-gradient(-45deg, #f6f8f9 0%,#e5ebee 50%,#d7dee3 51%,#f5f7f9 100%); \/* Chrome10-25,Safari5.1-6 *\/||background: linear-gradient(135deg, #f6f8f9 0%,#e5ebee 50%,#d7dee3 51%,#f5f7f9 100%); \/* W3C, IE10+, FF16+, Chrome26+, Opera12+, Safari7+ *\/||filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr=’#f6f8f9′, endColorstr=’#f5f7f9′,GradientType=1 ); \/* IE6-9 fallback on horizontal gradient *\/||” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Om mig” text_orientation=”center” admin_label=”\u00dcber mich” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” title_text_color=”#015896″ content_text_color=”#015896″ subhead_text_align=”center” subhead_text_color=”#000000″ background_enable_color=”off” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”1%||1%||true|false” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Interkulturell tr\u00e4nare, journalist, \u00f6vers\u00e4ttare: Med tyska och svenska som modersm\u00e5l k\u00e4nner jag till de kulturella skillnaderna & likheterna i b\u00e5da l\u00e4nderna mycket v\u00e4l.<\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”880px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/suzanne-forsstroem-kompetensprofil-sve_02-2021.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Kompetensprofil” button_alignment=”center” admin_label=”Button Komeptenz” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”http:\/\/www.mediummagazin.de\/project\/suzanne-forsstroem\/” url_new_window=”on” button_text=”Medium Magazin” button_alignment=”center” admin_label=”Button Medium” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/SFOe-Konferens2019-12.pdf” url_new_window=”on” button_text=”SF\u00d6 Sveriges Fack\u00f6vers\u00e4ttarf\u00f6rening” button_alignment=”center” admin_label=”Button SF\u00d6” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/FotoForsstrom.jpg” alt=”Suzanne Forsstr\u00f6m” title_text=”FotoForsstr\u00f6m” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Mentor 2022″ image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/Mentorin-2022-e1696259041487.png” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”24px” max_width=”343px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Suzanne Forsstr\u00f6m<\/h2>\n

Som f\u00f6dd svenska v\u00e4xte jag upp tv\u00e5spr\u00e5kig i Tyskland och Sverige.<\/p>\n

Med min akademiska utbildning och mina kompletterande studier k\u00e4nner jag till b\u00e5da l\u00e4ndernas kulturella skillnader och gemenskaper v\u00e4ldigt v\u00e4l.<\/p>\n

Som interkulturell tr\u00e4nare sensibiliserar jag f\u00f6r missf\u00f6rst\u00e5nd som kan uppst\u00e5 och hur svenskar och tyskar kan samarbeta friktionsfritt.<\/p>\n

Som journalist skriver jag om Sverige i tyska media.<\/p>\n

Som \u00f6vers\u00e4ttare och tolk (DE > SV<\/strong>\u00a0och\u00a0SV > DE<\/strong>) vet jag vad som s\u00e4gs mellan raderna.<\/p>\n

Denna tredubbla specialiseringen ger mig ett helhetsperspektiv.<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Footer Sektion” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Mitgliedschaften \u00dcberschrift” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Medlemskap<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6″ admin_label=”Footer Zeile mit 6 Logos\/Links” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb url=”https:\/\/www.schwedenkammer.de\/” url_new_window=”on” image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/schwedische-handelskammer.jpg” admin_label=”schwed hk” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/www.schwedenkammer.de\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb url=”https:\/\/bdue.de\/der-bdue” url_new_window=”on” image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/bdue.jpg” admin_label=”bd\u00fc” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/bdue.de\/der-bdue” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb url=”https:\/\/sfoe.se\/sv\/” url_new_window=”on” image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/sfoe.jpg” admin_label=”sf\u00f6” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/sfoe.se\/sv\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb url=”https:\/\/www.djv.de\/” url_new_window=”on” image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/djv.jpg” admin_label=”djv” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/www.djv.de\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb url=”https:\/\/sietar-deutschland.de\/” url_new_window=”on” image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/Sietar.jpg” admin_label=”sietar” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/sietar-deutschland.de\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb url=”http:\/\/www.intercultural-network.de\/” url_new_window=”on” image=”https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/wp-content\/uploads\/IN.jpg” admin_label=”intercult network” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”http:\/\/www.intercultural-network.de\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interkulturell tr\u00e4nare, journalist, \u00f6vers\u00e4ttare: Med tyska och svenska som modersm\u00e5l k\u00e4nner jag till de kulturella skillnaderna & likheterna i b\u00e5da l\u00e4nderna mycket v\u00e4l.Suzanne Forsstr\u00f6m Som f\u00f6dd svenska v\u00e4xte jag upp tv\u00e5spr\u00e5kig i Tyskland och Sverige. Med min akademiska utbildning och mina kompletterande studier k\u00e4nner jag till b\u00e5da l\u00e4ndernas kulturella skillnader och gemenskaper v\u00e4ldigt v\u00e4l. Som […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4744","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7639,"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4744\/revisions\/7639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzanne-forsstroem.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}